六个紧急医疗救护人员和两个教师——瓦尔纳老师和克拉普教练——合力把那辆货车退开，好让担架进来。
秦牧坚决拒绝上担架，贝拉正要开口，秦牧这小叛徒却告诉他们，贝拉撞到了头，很可能有脑震荡。
当他们给她戴上护颈支架的时候，贝拉羞愧得想要一死了之。看上去整个学校都到场了，庄严肃穆地目送她被抬进急救车后部。而让贝拉抓狂的是，秦牧居然可以坐在救护车前排。
更糟糕的是，查理在他们把她安全地弄走以前赶到了。
“贝拉！”当查理看到女儿躺在担架上时，惊恐地大喊。
“我一切安好，查——爸爸。”贝拉叹息道，“我没事。”
他转向离他最近的那个紧急医疗救护人员询问补充性意见。贝拉索性不管他，开始思考在她脑海中乱转的一些令人费解的画面。
当他们把她从那辆客货两用车旁抬出来的时候，她看到了车的保险杠上一道深深的凹痕——一道显然和秦牧双肩的轮廓相吻合的凹痕……就像是他曾经撑在这辆车上，生生把这个金属框架给压变形了一样。
“爱德华，你不应该救她的，这样很危险，会使你的身份暴露……你应该了解那样的后果！”
“爱德华，人类的事情我们还是少插手为妙。”
“难道让我眼睁睁看着那女孩死在我面前？”秦牧咆哮道。
那时候，他的家人远远地看着，神情各异，从不赞成到愤怒，但唯独丝毫不见对他们兄弟安危的关切。
她试图想出一个合乎逻辑的答案来解释我看到的一切——一个能否定她精神不正常的假设的答案。
自然，救护车一路由警车护送，到达了县医院。让贝拉觉得荒谬的是，他们根本不让她下来，一路抬着她走。更糟的是，秦牧依靠自身的能力轻轻松松地溜出了医院大门，恨得贝拉直把牙咬得咯咯作响。
他们把她推进急救室，这是一个长长的房间，呈一字型排开的各张床之间只用塑料帘隔开。一个护士在她白挚的手臂上缠了一个血压计，在我舌头上放了一支温度计。
既然没人费事把塑料帘拉起来给她留点**，她觉得也没有义务再戴着那个看起来傻不拉几的护颈支架了。一等护士走开，她就立刻解开了纽扣，把它扔到床上。
又一群医院职员匆匆忙忙地冲进来，又一副担架被抬到了她的邻床上。我认出那是和我一起上课的泰勒.克劳利，这场事故的冒失鬼！他头上包扎着血迹斑斑的绷带。泰勒看上去比她糟一百倍，但他不安地盯着她。
“贝拉，真对不起。”
“我没事，泰勒——你看着挺吓人的，你没事吧？”她们说话的时候，护士开始解下他弄脏的绷带，露出他前额和左脸颊上的无数浅浅的伤痕。
他无视贝拉的话：“我还以为我会把你撞死！我开得太快了，又错误地撞到了冰上……”当一个护士开始给他脸上抹药的时候他畏缩了一下。
“别担心，你没撞上我。”
“你怎么能那么快躲开呢？你本来在那里，然后就不见了……”
“嗯……爱德华把我拉开了。”
他看上去很困惑。“谁？”
“爱德华.卡伦——他就站在我旁边。”贝拉实在是个蹩脚的说谎者，她的声音听起来一点也不能让人信服。
“卡伦？我没注意到他……噢，我猜是因为，事情发生得太快。他没事吧？”
“我想是的。他在这里的某处，但他们没用担架固定他。”
贝拉就知道自己没疯。到底发生了什么事？她完全没办法解释自己所看到的一切。
他们把她放到轮椅上，推着她去做头部做X光检查。贝拉告诉他们自己没事，一切都很好，甚至没有受到任何撞击。女孩儿询问什么时候可以离开，但护士告知她必须先跟医生商量。
于是，她被困在急诊室里，等待着，同时被泰勒滔滔不绝的道歉騷扰着：他保证他会补偿她的。贝拉无数次试图说服他，让他明白自己没事，但他还是不停地责怪自己。最后，女孩只好闭上眼晴，无视其存在，他继续懊恼地说个不停。
“她睡着了吗？”一个天籁般的声音问道。贝拉飞快地睁开了眼睛。
秦牧站在她的床尾，坏笑着。贝拉狠狠瞪着他。
这不太容易——也许抛个媚眼会更自然些。
“嗨，爱德华，我很抱歉……”泰勒又开始了。
秦牧竖起一只手阻止了他。
“不流血，就不算犯规。”秦牧说着，露出整齐的皓齿。随后走过去坐到泰勒的床边，脸向着贝拉。然后，又一次撇嘴坏笑。
“那么，他们对你的判决是？”秦牧问她。
“我一点问题也没有，但他们就是不让我走，”贝拉抱怨着。“你是怎么做到的，居然没像我们俩那样被捆在轮床上？”
“这都是你所知道的那人的功劳。”秦牧回答道，“但别担心，我是来带你离开这里的。”
随后，一个医生从拐角处走过来。贝拉张大了嘴巴。他很年轻，金发碧眼，肤色白皙……还有，他比我见过的任何一个电影明星都要英俊。但是，他的肤色太苍白了。他看上去很疲倦，眼睛下还有黑圈。根据查理的描述，这位应该就是秦牧的父亲。
“那么，史温小姐，”卡伦医生用极富魅力的声音说道，“你感觉如何？”
“我很好。”贝拉答道，希望这是最后一次说这句话。
他走过来，把她头上的壁灯打开。
“你的X光照片看着没什么大碍，”卡伦说，“你觉得头疼吗？爱德华说你的头碰得很厉害。”
“我的头没问题。”贝拉重复着，叹了口气，小小怒视了一下秦牧。
医生冰冷的手指轻柔地察看着她的头。她畏缩了一下，卡伦注意到了。
“疼吗？”他问道。
“不疼，真的。”她有过更惨痛的体验。
贝拉却听见一声嗤笑，便看看四周，只见秦牧一脸俨然以恩人自居的笑意。
贝拉眯缝起眼睛。
“好啦，你父亲在等候室——你现在可以跟他回去了。但是，如果你感到晕眩，或者有任何视力问题，请务必回来复查。”
“我不能回学校吗？”贝拉问道，想象着查理努力表示关心的样子。
“恐怕你今天得悠着点了。”
贝拉瞪着秦牧：“那他可以回学校咯？”
“总得有人回去把我们幸免于难的好消息传播出去吧。”秦牧幸灾乐祸地说。
“事实上，”卡伦医生更正道。“大半个学校好像都在等候室里了。”
“哦不！”贝拉呻吟着，用手捂住脸。
卡伦医生扬起眉头：“你想待在这里吗？”
“不，绝不！”贝拉坚持着，把腿甩下床，飞快地跳下地。快过头了——她身体摇晃起来，卡伦医生迅速扶住了。他看上去有点担心。
“我没事。”贝拉再次向他保证。没有必要告诉他自己的平衡问题跟碰到头一点关系都没有。
“拿点泰诺止痛吧。”他一边稳住她，一边建议道。
“没痛到那个地步。”女孩坚持着。
“听起来你相当地幸运。”卡伦医生说道，微笑着用优雅的手势在她的表格上签字。
“幸运鬼爱德华碰巧站在了我旁边。”贝拉更正道，用力瞪着自己的病历的标题。
是的，遇到你，我用尽了一生的运气！
(本章完)